niedziela, 26 sierpnia 2012

Wargaming w Roku Pańskim 1596

Znalazłem ciekawy fragment dotyczący XVI-wiecznego wargamingu, w ramach propagowania hobby warto go tu zamieścić. W 1596 roku Jean de Saulx, wicehrabia Tavannes, tak zapisał w swoich pamiętnikach:
Mali chłopcy nie powinni bawić się [takimi zabawkami jak] drewniane konie, wozy czy lalki. Miast tego trzeba zamówić sześć tysięcy modeli, drewnianych lub glinianych, przedstawiających jeźdźców, pikinierów, arkebuzerów; a także modele dział, zamków i miast. Za pomocą takich modeli [dorosły] może pokazać i nauczyć [dziecko] jak ustawiać kompanie, skwadrony i [większe] zgrupowania, zademonstrować szturmy [na twierdze], szarże , odwroty, wystawianie wart i patroli. W ten sposób w wieku dziesięciu lat [chłopiec] miast spędzić bezużytecznie ten czas, nauczy się myśleć jak żołnierz czy kapitan.
Całkiem niezła zachęta, nic tylko biorę się do malowania i grania…

6 komentarzy:

  1. 6000 drewnianych figurek, powodzenia ;) Na szczęście autor poleca, cytuję: "zamówić".

    OdpowiedzUsuń
  2. Puh an English translation of the text would be nice:-)) I am always searching for posibilities to use my 30YW-figures.

    cheers
    Uwe

    OdpowiedzUsuń
  3. @Uwe - too much things to translate, not enough time to do that :)

    @Bart - te z 1569 roku nie musiały być malowane.

    OdpowiedzUsuń
  4. Szkoda że żaden rulebook do naszych czasów się nie uchował... :)

    OdpowiedzUsuń
  5. To były rozgrywki 1:1 więc raczej nie potrzebowali zasad.

    OdpowiedzUsuń