Czeshinka

W pamiętnikach Patricka Gordona można znaleźć interesujący opis słynnych cieszynek, czyli strzelb myśliwskich produkowanych w Cieszynie. Pozwolę sobie zacytować oryginał, mam nadzieję że XVII-wieczna angielszczyzna nie sprawi nikomu problemu. Wzmianka pochodzi z opisu ataku polskich partyzantów (okolicznej szlachty i górali) na szwedzki garnizon w Limanowie, gdzie w grudniu 1655 roku rozłożył się na leżach zimowych regiment rajtarii Pontusa de la Gardie, w którym służył szkocki pamiętnikarz. Polacy zastrzelili szwedzkich strażników, bez większego hałasu, co Gordon wytłumaczył następująco:

Their ryfled gunnes, being heavy and takeing a very litle bullet not much bigger as a good pease, and not much powder, shoot very just without makeing a loud report, the peculiar name of lock is czeshinka.