N. s. i d. p.

Jakaś mnie chyba melancholia ogarnęła (Pathi od piątku w Edynburgu, ja rezyduję w domu tylko z kotami, które głównie zajmują się spaniem] więc na tej fali wybrałem bardzo dziwny wątek. Nadawałby się raczej na 14 lutego, ale ujdzie i dzisiaj – na Św. Walentego znajdę coś innego. Otóż poniżej znaleźć możemy wybór [nie zdzierżyłem by wypisać wszystkie] jakże pięknych epitetów, którymi Jan Sobieski rozpoczynać zwykł swoje listy do Marysieńki [znaczy się Marii Kazimiery de la Grange d’Arquien czy jak kto woli Marie Casimire de La Grange d’Arquien]. Nasz Jasio wykazał się niezłą inwencją, najbardziej przypadły mi do gustu skróty których zwykł używać. Marysieńka miała pewnie w komnacie tablicę kodów i po otwarciu listu mogła sobie sprawdzić, jak tym razem nazwał ją małżonek.

Królowo Serca, Pani a Dobrodziejko moja.

Najśliczniejsza serca pociecho! [Także jako N. s. p.]

Najśliczniejsza serca i duszy pociecho! [Także jako N.s. i d. p.]

Duszo i serce moje najukochańsze!

Jedyna pociecho duszy i serca mego. [Także jako Jedyna itd.]

Z serca i z duszy najukochańsza Marysieńku!

Jedyne na tym świecie duszy  i serca mego pociechy!

Najwdzięczniejsza duszy i serca pociecho!

Największe i jedyne duszy i serca mego pociechy, najśliczniejsza Marysienku!

Jedyne serca mego kochanie, Najśliczniejsze Marysienku!

Jedyne duszy kochanie, najśliczniejszy serca mego Panie!

Moja śliczna Panno!

Najukochańsze i jedyne serca i duszy kochanie, Najśliczniejsza i najwdzięczniejsza Marysieńku!

Największe a jedyne duszy kochanie, najśliczniejszy serca mego Panie.

Wszystkiego duszy i serca pociechy; Najśliczniejsza Marysienku!

Najwdzięczniejsza duszy i serca mego pociecho, a jedyne ukochanie moje, śliczna Marysieńku.

Jedyna Marysieńku Dobrodziejko Moja!

Wszystkie duszy i serca pociechy, jedyne na tym świecie kochanie najśliczniejsza i najwdzięczniejsza Marysieńku, Pani Dobrodziejko moja.

Moje jedyne serce.