poniedziałek, 30 stycznia 2012

Debiut zagraniczny

Niezwykle miło mi poinformować, że jeden z moich artykułów został opublikowany w 6 numerze magazynu historycznego 'Kraj Smoleński'. Numer zatytułowany 'Smoleńsk i Rzeczpospolita' zawiera artykuły Radka Sikory i Jerzego Czajewskiego, dotyczące kolejnych walk pod Smoleńskiem (w czasie Smuty, wojny smoleńskiej i w 1654 roku), a także bitwy kłuszyńskiej. W tak zacnym i znanym towarzystwie znalazł się i mój artykuł opisujący działania rajtarii polskiej i litewskiej w czasie wojny smoleńskiej 1632-1634. Chciałbym tu serdecznie podziękować Jerzemu Czajewskiemu (w pas się kłaniam czapką służbową z czaplim piórkiem!) za zaproponowanie mojego artykułu do edycji magazynu, a przede wszystkim za trud włożony w tłumaczenie na język rosyjski!

11 komentarzy:

  1. Congratulations Michal , well done! :)

    OdpowiedzUsuń
  2. All kudos to Jerzy Czajewski, who translated text, as I don't speak Russian :)

    OdpowiedzUsuń
  3. Gratulacje:) Piekna sprawa, zobaczyc efekty swojej pracy w druku, i to jeszcze w jezyku obcym:)

    OdpowiedzUsuń
  4. Bardzo dziękuję za wszystkie wyrazy uznania.

    OdpowiedzUsuń
  5. Grizzly!
    Czyli taki bardzo wielki Miś:)

    OdpowiedzUsuń