Broniony przez Szwedów i Siedmiogrodzian Kraków skapitulował przed oddziałami polskimi i cesarskimi pod koniec sierpnia 1657 roku (zależnie od źródła spotykamy daty 18, 23 lub 25 sierpnia). Obrońcy poddali się na honorowych warunkach, z prawem wyjścia z miasta wraz ze sztandarami, bębnami i artylerią. Tak oto wyjście wojsk szwedzkich generała Wirtza opisywał Patrick Gordon (tłumaczenie własne):
Szwedzi (…) wymaszerowali z zamku z artylerią, amunicją, rozpostartymi sztandarami, bijąc w bębny i grając na trąbkach, [a było ich] w 26 pieszych kompaniach około 1500 ludzi, 2 kompanie dragonów [razem] 80 ludzi, 12 kompanii jazdy [razem] 672 ludzi, wydzielonych jeźdźców i muszkieterów przy taborze [razem] 500, wozów taborowych 317, 27 karet, 46 kolas, 132 luźnych koni, 221 kobiet [poruszających się] konno i pieszo.
Feldmarschall Melchior von Hatzfeld had the command of the Imperial & Polish troops, if I'm not mistaken.
OdpowiedzUsuńBy the by, have you never heard that Spanish ultranationalists call us the Catalans 'Polacos' (Poles) in a derogative way? Add to this that my surname, 'Claramunt' comes from the Latin 'Claris Montis' (Jásna Gora in Polish, I think), and you'll known where it comes from my affection to Poland.
Hatzfeld was in charge of Imperials troops, indeed but Poles were led by Jerzy Sebastian Lubomirski and were not under Imperial command (after all Imperials were there as 'allied guests' ;)).
OdpowiedzUsuńInteresting thing with using 'Polacos' are way to offend Catalans. Wondering what is origin of such usage?
That's a good list describing the exodus.
OdpowiedzUsuńI need to look for one describe by Polish soldiers, Kochowski, want to see what differences there might be between those two.
OdpowiedzUsuńThere are various explanations for the use of 'Polacos' refering to the Catalans. One of them has a military background and signals the presence, during the War of the Spanish Succession, of a Polish mercenary battalion supporting Archduke's partisans against the Two Crowns (Bourbon) army, which would in turn led the Spanish soldiers to call 'Polacos' the Catalans, as they spoke a language different from the Spanish.
OdpowiedzUsuń