piątek, 3 stycznia 2020

Od koni i rzędów bogatych



Ciekawy opis oddziałów miejskich witających Władysława IV podczas jego wjazdu do Lwowa 2 września 1636 roku. Jeden wyraz dotyczący Ormian jest dla mnie raczej zagadkowy, wrzucam więc go tu na zdjęciu u góry, może ktoś ma pomysł o co chodzi.

Naprzów iechało Ormianów Miejskich Chorągwi dwie na koniach dobrych po większej części Turskich świetno, przed pierszą Chorągwią sześć Ormian iechali z dzidami po Turecku swojno ubranych, za tymi drudzy szeć po Uromelsku (?) z forgami piór żórawich y orlich.
Za Ormiany iechało chorągwi dwie Mieszczan konnych także swoyno y świetno od koni i  rzędów bogatych.
Za tymi Mieszczan pieszych cechowych z porządną strzelbą czternaście.

Być może owo ‘po Uromelsku’ oznacza strój z Rumelii, czyli europejskiej części Turcji? Wszak pierwszych sześciu miało mieć stroje tureckie, może więc kolejna szóstka była ubrana bardziej po europejsku?



2 komentarze:

  1. Tak jest. Patrz ss. 164, 340 - http://history.org.ua/LiberUA/e_dzherela_Zherela_1908/e_dzherela_Zherela_1908.pdf

    OdpowiedzUsuń
  2. Jeszcze zanim doczytałem Twój wpis do końca, tylko na podstawie obrazka, też od razu mi się z Rumelią skojarzyło. Może to jednak dobry trop?

    OdpowiedzUsuń