Wspaniałe wieści dla wszystkich miłośników dobrej lektury :) Aberdeen University Press udostępnił właśnie w wolnym dostępie, do ściągnięcia w formie pdfu, wszystkie sześć tomów pamiętników Patricka Gordona - oczywiście w języku angielskim, w opracowaniu Dymitra Fedosowa. Jedno z najciekawszych źródeł z epoki, więc warto się zapoznać. Poniżej linki do wszystkich tomów:
Fajnie by było gdyby ktoś to wydał po polsku. Nie każdy zna angielski w stopniu w jakim władano w XVII wieku.
OdpowiedzUsuńSzanse na ukazanie się tego w polskim tłumaczeniu są raczej bardzo niskie. Projekt wymagałby dużo roboty, zwłaszcza biorąc pod uwagę, ile tego jest, nie sądzę by bez jakiegoś grantu naukowego ktoś się za to zabrał.
UsuńNa szczęście jest to ten rodzaj pdf, który łatwo można przerzucać do deepl ;)
UsuńTo czekam na smaczki z tych pamiętników na Twoim blogu
OdpowiedzUsuńJak klikniesz na tag 'Patrick Gordon' to znajdziesz ich sporo :)
OdpowiedzUsuń