Święty Mikołaj przynosi prezenty grzecznym dzieciom, ale
tylko tym które napisały do niego list z prośbą o prezenty. Zapewne znał taką tradycję
chan krymski Sahib I Girej, który w 1532 roku, po śmierci swojego brata Saedata
został władcą Chanatu. W grudniu 1539 roku wysłał oto do króla Zygmunta I
Starego list w którym można znaleźć punkty paktu polsko-tatarskiego. Nie mogło
tam oczywiście zabraknąć informacji o „upominkach”, które co roku strona polska
miała składać Tatarom. Zobaczmy co też sobie chan zażyczył pod choinkę…
Bratu naszemu,
wielkiemu królowi, i synowi waszemu, wielkiemu królowi, każdego czasu bracką
przyjaźń sprawiedliwie dzierżeć, a każdego
roku wam, bratu swemu, mamy się upominać upominków: za 13 000 złotych sukna luńskiego[1]—z
Korony Polskiej 200 postawów[2]
sukna luńskiego bez trzech postawów[3], a z
Wielkiego Księstwa Litewskiego także 200 postawów sukna luńskiego bez trzech postawów.
A każdy postaw mamy przyjąć po 33 czerwonych złotych[4]. A
przy tych suknach 2000 gotowymi złotymi czerwonemi macie dać, a to ma być summa
wszytkiego piętnaście tysiąca złotych czerwonych. Macie przysyłać na rok na
dzień Świętego Jurgia[5]
wiosnego.
[1] Tj.
londyńskiego.
[2] Nie wiem
jednak, który z postawów przyjętego za jednostkę rozliczenia.
[3] Tj. 197
postawów.
[4] Czyli
każdy z postawów miał mieć wartość 33 czerwonych złotych (florenów).
[5] Jeżeli
dobrze kojarzę, chodzi tu o świętego Jerzego, którego dzień obchodzony jest 6
maja.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz