Pan Sebastian z żoną i dziatkami

Dzisiejszy wpis poświęcony będzie bardzo ciekawemu przykładowi dokumentu wydanego w grudniu 1648 roku w Kijowie przez kancelarię Bohdana Chmielnieckiego. Jest to Uniwersał, czyli Karta Bezpieczeństwa, wydany od Hetmana Zaporozskiego Bohdana Chmielnickiego Panu Sebastyanowi Śnietyńskiemu. Nie wiem czym sobie ów pan Sebastian zasłużył na taką opiekę ze strony kozackiego wodza, niemniej jednak zarówno on jak i jego żona i dziatki mieli oto być chronieni hetmańskim ukazem od wszelakich najazdów gwałtownych i dobrowolnych popasów, noclegów. Szlachcic otrzymał także swobodę przemieszczania się, aby zawsze bez żadnej trudności i uprzykrzenia dobrowolnie go przepuszczali. Chmielnicki nalegał, by pułkownicy, setnicy i atamani zapoznali się i przestrzegali ściśle – bo pod gardłem – tego rozkazu.

Bardzo charakterystyczne są dwie rzeczy: po pierwsze podkreślane jest rozróżnianie pomiędzy Kozakami z wojsk naszych zaporozskich, a wspierającymi powstanie chłopami. Po drugie Chmielnicki tytułuje się hetmanem z wojskiem Jego Królewskiej Mości zaporozskiem, podkreślając relację Kozaków z monarchą polskim.