1000 piechoty w siermięgach...

9 stycznia 1660 roku książę Bogusław Radziwiłł wysłał Krzysztofowi Pacowi, kanclerzowi litewskiemu list w którym opisał wojska moskiewskie pod komendą Chowańskiego. Raport jest o tyle ciekawy, że daje nam pewne przesłanki co do wyglądu żołnierzy którym przyszło potem walczyć pod Połonką. Książe napisał:

Pod Chowańskim: 1000 piechoty w siermięgach, 1000 strzelców, połowa w czerwonej, połowa w zielonej barwie, 90 kornetów rajtarii pistoletami, bandoletami opatrzonej, każdy mocny w 60 albo 70 koni. 5 chorągwi Dumnych Bojar, pod każdą 100 koni. Wszystkiego około 8500.

Pod Szczerbą: 1000 piechoty w siermięgach, 30 kornetów rajtarii także mocnych, 3 kompanie Lejbgwardii Cesarskiej po 100 koni. W ogóle do 3 tysięcy i 12 dział.

Piechota w siermięgach to oczywiście regimenty soldackie, strzelców moskiewskich z kolei nikomu nie trzeba przedstawiać. Dumni Bojarzy to chyba dworianie lub dzieci bojarskie – w tym drugim przypadku Lejbgwardia Cesarska wskazywałaby na dworian. Książę podkreśla dobre wyposażenie rajtarii, wydaje się jednak, że zawyża ilość rot które miał pod komendą Chowański. 120 rot to 12 regimentów (moskiewskie pułki rajtarii składały się z 10 rot), a trudno założyć żeby aż tyle wysłano na ten teatr wojny. Dla porównania – armia Szeremietiewa walcząca w 1660 na Ukrainie miała 6 regimentów, a było to przecież większe zgrupowanie niż to pod dowództwem Chowańskiego.