Wracamy na zamek w Lachowiczach, tym razem spis broni palnej – bardzo zróżnicowanej, trzeba to przyznać, jednak nie było jej zbyt wiele, jak na wyposażenia tak ważnego miejsca obronnego.
Kobył [ciężkich muszkietów] żołdackich 10, nowey potrzebują osady.
Janczarek długich w szarey osadzie 2, iedna wpuł rozerwana.
Druga para janczarek w czarney osadzie.
Janczarka iedna, druga zginęła za Pana Siesickiego.
Janczarek krótszych w czarney osadzie 2, nie całe parzyste.
Janczarek Tureckich w czarney osadzie na kształt kobył z hubkami 3.
Kobyła Turecka wszystka sadzona perłową macicą.
Kobyła prosta żołdacka.
Janczarka staroświecka w szarey osadzie.
Druga janczarka staroświecka w czarney osadzie.
Janczarka krótka na kształt bandoletu w szarey osadzie.
Muszkietów mosiądzem y perłową macicą sadzonych, każdy o dwu kołach y kurkach 2.
Muszkiet Turecki, miejscami rura nabijana w czarney osadzie 1.
Muszkiet lekki w czarney osadzie.
Muszkiet wielki nowey potrzebuje osady.
Pistoletów para z krytemi kurkami.
Krócic staroświeckich 2.
Kobył 60 wziął Pan Kapitan [nie wiadomo o kogo chodzi] jeszcze przed Moskiewszczyzną z rąk Pana [Stanisława Michała] Judyckiego [komendanta twierdzy], które y teraz są u tegoż Kapitana.
I think the translation sometimes gets a bit mixed up..pearl uterus?. Good info though.
OdpowiedzUsuń'Perłowa macica' would be mother-of-pearl (nacre).
OdpowiedzUsuń